German-Greek translations for zwischen pest und cholera

μεταξύ Σκύλλας και ΧάρυβδηςΤελικά, πρόκειται για κατάσταση μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης. Letztendlich haben wir die Wahl zwischen Pest und Cholera.
μεταξύ σφύρας και άκμωνος

μπρος γκρεμός και πίσω ρέμαΘέλω απλά να ολοκληρώσω λέγοντας σε σχέση με την αρχική παρέμβαση της κ. Stihler ότι μπορώ μόνο να επαναλάβω το πασίγνωστο ρητό "μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα". Bezug nehmend auf Frau Stihlers ersten Einwand möchte ich schließen und kann nur die allseits bekannte Maxime wiederholen, dass man die Wahl hat zwischen Pest und Cholera.

Dictionary